Old geographic names
| A B C D E F G H I J K L-Ł M N O P R S T U V W Y Z |
| Polish name | German name |
| Biały Dwór | Weißhof Saspe |
| Biskupia Górka | Bischofsberg |
| Błonia | Bürgerwiesen |
| Bogatka | Gottswalde |
| Brętowo | Brentau |
| Brzeźno | Brösen |
| Bysewo | Bissau |
| Chełm | Stolzenberg |
| Czarny Dwór | Schwarzhof (Saspe) |
| Czatkowy | Czattkau |
| Czerwony Dwór | Rothof Saspe |
| Dolina Powagi | Ernstthal |
| Dolina Radości | Freudenthal (Olivaer Wald) |
| Dolina Szwabego | Schwabental |
| Dolne Miasto | Niederstadt |
| Emaus | Emaus |
| Firoga | Viereck |
| Gdańsk | Danzig |
| Gdynia | Gdingen |
| Główne Miasto | Rechtsstadt |
| Górki Wschodnie | Östlich-Neufahr |
| Górki Zachodnie | Westlich-Neufahr |
| Gospódka | Klein Krug |
| Hel | Hela |
| Jankowo | Janken |
| Jasień | Nenkau |
| Jaśkowa Dolina | Jäshkentaler Wald |
| Jaśkowa Dolina | Jäschkental |
| Jelitkowo | Glettkau |
| Junoszyno | Junkeracker |
| Kamienna Grobla | Steindamm |
| Karczemki | Kartzemke |
| Karlikowo | Carlikau |
| Kartuzy | Karthaus |
| Kiełpinek | Klein Kelpin |
| Kiełpino | Groß Kelpin |
| Kiezmark | Käsemark |
| Kokoszki | Kokoschken |
| Kolibki | Koliebken |
| Kopa Grochowa | Erbsberg |
| Kowale | Kowall |
| Krakowiec | Krakau |
| Królewska Dolina | Königsthal |
| Królewska Dolina | Kaisertal (Zoppot) |
| Królewski Dwór | Königshof (Saspe) |
| Krzyżowniki | Templeburg |
| Kurkowa | Schießstange |
| Kuźniczki | Kleinhammer |
| Leśny Młyn | Strauchmühle |
| Letniewo | Lauental |
| Lubieszewo | Ladekopp |
| Ludolfina | Ludolphine |
| Łostowice | Schönfeld |
| Maćkowy | Matzken |
| Malbork | Marienburg |
| Martwa Wisła | Tote Weichsel |
| Matarnia | Mattern |
| Miałki Szlak | Sandweg |
| Migowo | Müggau |
| Mikoszewo | Nickelswalde |
| Młyniec | Mühlenhof |
| Młyniska | Schellmühl |
| Motława | Mottlau |
| Niedźwiednik | Bärenwinkel |
| Niedźwiedziówka | Bärwalde |
| Nogat | Nogat |
| Nowa Wieś | Neuendorf |
| Nowe Szkoty | Neuschottland |
| Nowy Dwór Gdański | Tiegenhof |
| Nowy Port | Neufahrwasser |
| Nowy Staw | Neuteich |
| Oliwa | Oliva |
| Ołowianka | Bleihof |
| Olszynka (mała) | Klein Walddorf |
| Olszynka (wielka) | Groß Walddorf |
| Orunia | Ohra |
| Ostrów | Holm |
| Otomino | Ottomin |
| Pachołek | Karlsberg |
| Piecki | Pietzkendorf |
| Piekło | Pieckel |
| Płonia Mała | Klein Plehendorf |
| Polanki | Pelonken |
| Polski Hak | Polnisher Hacken |
| Prochowy Młyn | Pulver Mühle |
| Pruszcz Gdański | Praust |
| Przejazdowo | Pasewark |
| Przeróbka | Troyl |
| Przymorze | Konradshammer |
| Puck | Putzig |
| Radunia | Radaune |
| Rębiechowo | Ramkau |
| Rozstaje | Eckhof (Saspe) |
| Siedlce | Schidlitz |
| Sienna Grobla | Strohdeich |
| Sobieszewo | Bohnsack |
| Sopot | Zoppot |
| Srebrzysko | Silberhammer |
| Stara Wieś | Altdorf |
| Stare Miasto | Altstadt |
| Stare Przedmieście | Vorstadt |
| Stare Szkoty | Altschottland |
| Stawowie | Hochwaßer |
| Stogi | Heubude |
| Straszyn | Straschin |
| Strzyża (rzeka) | Strießbach |
| Strzyża Dolna | Legsrieß |
| Strzyża Górna | Hochsrieß |
| Studzienka | Heiligenbrun |
| Suchanino | Zigankenberg |
| Szadółki | Schüddelkau |
| Św. Wojciech | St. Albrecht |
| Świbno | Schiewenhorst |
| Trzy Lipy | Dreilinden |
| Ujeścisko | Wonneberg |
| Westerplatte | Westerplatte |
| Wisła | Weichsel |
| Wiślinka | Wesselinken |
| Wisłoujście | Weichselmünde |
| Wrzeszcz | Langfuhr |
| Wybudowanie | Einlage |
| Wyspa Spichrzów | Speicherinsel |
| Zakoniczyn | Zankenzin |
| Zaroślak | Petershagen |
| Zaspa | Saspe |
| Złota Karczma | Goldkrug |
| Żabianka | Poggenkrug |